Leave Out All The Rest

i dreamed i was missing
you were so scared
but no one would listen
cause no one else cared
after my dreaming
i woke with this fear
what am i leaving
when i'm done here
so if you're asking me i want you to know

when my time comes
forget the wrong that i've done
help me leave behind some
reasons to be missed
don't resent me
and when you're feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest
leave out all the rest

don't be afraid
i've taken my beating
i've shared what i made
i'm strong on the surface
not all the way through
i've never been perfect
but neither have you
so if you're asking me i want you to know

forgetting / all the hurt inside you learned to hide so well
pretending / someone else can come and save me from myself
i can't be who you are

Остальное Неважно

Мне приснилось, что меня больше нет, а ты была так напугана:
Но никто, кроме тебя, не стал меня слушать, потому что никому не было дела.
И когда я увидел этот сон, я проснулся в страхе:
Что я оставлю после себя, когда закончится моя жизнь?

И если ты меня спросишь, я хочу, чтобы ты знала:

Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил,
Давай забудем всё плохое.
Не гони меня, и если ты почувствуешь себя одинокой,
Вспоминай обо мне, остальное неважно.

Забудь про все остальное. Только не бойся,
Я признал, что был неправ, но поделился самым главным.
Я кажусь сильным только внешне, но если заглянуть внутрь,
Конечно, я никогда не был идеальным, но ведь и ты тоже…

И если ты меня спросишь, я хочу, чтобы ты знала:

Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил,
Давай забудем всё плохое.
Не гони меня, и если ты почувствуешь себя одинокой,
Вспоминай обо мне, остальное неважно.

Забывая о боли, которую ты так хорошо скрываешь,
Притворясь, что кто-то придет и спасет меня от самого себя,
Я не могу стать тобой.

Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил,
Давай забудем всё плохое.
Не гони меня, и если ты почувствуешь себя одинокой,
Вспоминай обо мне, остальное неважно.

Забывая о боли, которую ты так хорошо скрываешь,
Притворясь, что кто-то придет и спасет меня от самого себя,
Я не могу стать тобой.
Мы разные…

Shadow of the Day

i close both locks below the window
i close both blinds and turn away
sometimes solutions aren't so simple
sometimes goodbye's the only way

and the sun will set for you
the sun will set for you
and the shadow of the day
will embrace the world in grey
and the sun will set for you

in cards and flowers on your window
your friends all plead for you to stay
sometimes beginnings aren't so simple
sometimes goodbye's the only way

and the shadow after day
will embrace the world in grey
and the sun will set for you

Тень Дня

Я закрою обе створки окна,
Задерну обе шторы и отвернусь.
Иногда решение принять не так-то просто,
Иногда прощание — это единственный выход.

И солнце зайдет для тебя,
Солнце зайдет для тебя,
И тени дня закутают весь мир в серый цвет,
И солнце зайдет для тебя.

На твоем окне — цветы и открытки,
В которых твои друзья умоляют тебя не уходить.
Но иногда начать все заново не так-то просто,
Иногда прощание — это единственный выход.

И солнце зайдет для тебя,
И солнце зайдет для тебя.
И тени дня закутают весь мир в серый цвет!
И солнце зайдет для тебя!
И солнце зайдет для тебя!!
И солнце зайдет для тебя!!!
И тени дня закутают весь мир в серый цвет!
И солнце зайдет для тебя!

Hands Held High

turn my
mic up louder i got to say something
lightweights step it aside when we come in
feel it in your chest / the syllables get pumping
people on the street they panic and start running
words on loose leaf sheet complete coming
i jump in my mind and summon the rhyme i'm dumping
healing the blind i promise to let the sun in
sick of the dark ways we march to the drum and
jump when they tell us that they wanna see jumping
fuck that / i wanna see some fists pumping
risk something / take back what's yours
say something that you know they might attack you for
cause i'm sick of being treated like i have before
like it's stupid standing for what i'm standing for
like this war's really just a different brand of war
like it doesn't cater to rich and abandon poor
like they understand you in the back of the jet / when you
can't put gas in your tank / and these fuckers are
laughing their way to the bank / cashing the check
asking you to have compassion / have respect
for a leader so nervous in an obvious way
stuttering and mumbling for nightly news to replay
and the rest of the world watching at the end of the day
in their living room laughing like
what did he say

in my living room watching / i am not laughing / cause
when it gets tense i know what might happen
the world is cold / the bold men make action
have to react or get blown into fractions
ten years old / it's something to see / another
kid my age drug under a jeep
taken and bound / and found later under a tree
i wonder if he had thought the next one could be me
do you see / the soldiers / they're out today they
brush the dust from bulletproof vests away
it's ironic / at times like this you pray
but a bomb blew the mosque up yesterday
there's bombs on the busses / bikes / roads
inside your market / your shops / your clothes / my dad
he's got a lot of fear i know
but enough pride inside not to let that show
my brother had a book he would hold with pride
a little red cover with a broken spine
on the back / he hand wrote a quote inside:
'when the rich wage war it's the poor who die'
and meanwhile / the leader just talks away
stuttering and mumbling for nightly news to replay
the rest of the world watching at the end of the day
both scared and angry like
what did he say
with hands held high into a sky so blue
as the ocean opens up to swallow you

Руки, Поднятые Высоко

Прибавьте звук у моего микрофона, я хочу сказать кое-что.
Поверхностные люди отступают в сторону, когда мы выходим на сцену,
И ты чувствуешь, как каждый слог ударом отдается в твоей груди,
Люди на улицах бросаются бежать в панике…
На чистом листе появляются слова,
Они овладевают моим умом, я собираю строки воедино,
Я исцеляю слепых, я обещаю им солнечный свет!
Потому что я устал, что мы все постоянно маршируем под ритм чьих-то барабанов,
Что мы послушно прыгаем, когда нам говорят, чтобы мы прыгали…
Черт возьми, я хочу видеть, как вы потрясаете кулаками,
Составьте список, не бойтесь вернуть то, что вам принадлежит,
Скажите наконец то, за что на вас точно могут напасть!
Потому что я устал от того, что со мной всегда так обращаются,
Как будто это тупо — отстаивать те интересы, которые я отстаиваю!
Можно подумать, очередная война — это война какого-то иного качества,
Можно подумать, она не направлена тоже на потакание богатым и разорение бедных!
Можно подумать, сильные мира сего понимают тебя,
Когда ты не можешь заправить свой танк топливом, эти ублюдки
Смеются по пути в свой банк и получают деньги по чеку.
А сами просят тебя проявить поддержку и уважение
По отношению к лидеру государства, который по понятным причинам нервничает,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Смеясь и переспрашивая: «Что-что он сказал?»

Аминь
Аминь
Аминь
Аминь

Я тоже смотрю это у себя в гостиной, но я не смеюсь!
Потому что когда возникает такое напряжение, я знаю, что может произойти!
Этот мир холоден, и только смелые люди предпринимают что-то,
Им приходится как-то реагировать — или они будут стерты в порошок.
В десять лет это нечто интересное — увидеть,
Как человек моих лет валяется обкуренный под джипом.
Его взяли, связали и бросили под деревом.
Я не удивлюсь, если он думал, что следующим буду я!
Взгляните на солдат, которые в увольнении сегодня:
Они сдувают пыль со своих пуленепробиваемых жилетов.
Это, конечно, все ирония, но в такие моменты хочется молиться,
Ведь вчера под мечетью взорвалась бомба…
Бомбы сейчас и в автобусах, и в мотоциклах, и на дорогах,
Они могут оказаться в магазинах или в вашей одежде…
Мой отец — он очень этого боится, я знаю,
Но он просто достаточно гордый, чтоб не показывать этого.
У моего брата была книга, которую он всегда хранил с гордостью -
В маленькой красной обложке, со сломанным переплетом,
И внутри брат написал своей рукой цитату:
«Когда богачи разжигают войну, в ней умирают бедные!»
Тем временем, лидер государства просто отделывается общими фразами,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Испуганно и одновременно гневно спрашивая: «Что-что он сказал?»

Аминь
Аминь
Аминь
Аминь

Руки подняты высоко к синему небу,
И океан разверзнется, чтобы поглотить тебя…
Руки подняты высоко к синему небу,
И океан разверзнется, чтобы поглотить тебя…

Valentine's Day

my insides all turned to ash / so slow
and blew away as i collapsed / so cold
a black wind took them away / from sight
and held the darkness over day / that night

and the clouds above move closer
looking so dissatisfied
but the heartless wind kept blowing, blowing

i used to be my own protection / but not now
cause my path had lost direction / somehow
a black wind took you away / from sight
and held the darkness over day / that night

and the clouds above move closer
looking so dissatisfied
and the ground below grew colder
as they put you down inside
but the heartless wind kept blowing, blowing

so now you're gone
and i was wrong
i never knew what it was like
to be alone
on a valentine's day

День Святого Валентина

Все мои внутренности превращаются в пепел… Так медленно.
А потом разрушаются, по мере того, как разрушаюсь я… Так холодно.
Ветер унес дыхание черной зимы,
И на смену дню пришел мрак этой ночи.

И тучи над головой сгущаются все сильнее,
Выглядят такими недовольными.
А бессердечный ветер все дует и дует…

Я привык быть сам себе защитой, но только не сейчас!
Я потерял свой путь, не знаю как…
Ветер унес дыхание черной зимы,
И на смену дню пришел мрак этой ночи.

И тучи над головой сгущаются все сильнее,
Выглядят такими недовольными.
А земля под ногами стала еще холоднее,
И внутри у меня как будто творится то же самое,
Бессердечный ветер все дует и дует…

Потому что ты ушла…
Видимо, я ошибался -
Я никогда не знал, как это,
Быть одному

В день святого Валентина…
Я привык быть сам себе защитой, но только не сейчас!
В день святого Валентина…
Я потерял свой путь, не знаю как…
В день святого Валентина…
Я привык быть сам себе защитой, но только не сейчас!
В день святого Валентина…
Я потерял свой путь, не знаю как…

In Pieces

telling me to go
but hands beg me to stay
your lips say that you love
your eyes say that you hate

there's truth in your lies
doubt in your faith
what you build you lay to waste
there's truth in your lies
doubt in your faith
all i've got's what you didn't take

so i / i wont be the one
be the one to leave this
in pieces
and you / you will be alone
alone with all your secrets
your regrets
don't lie

you promise me the sky
then toss me like a stone
you wrap me in your arms
and chill me to the bone

there's truth in your lies
and doubt in your faith
what you build you lay to waste
there's truth in your lies
and doubt in your faith
all i've got's what you didn't take

so i / i wont be the one
be the one to leave this
in pieces
and you / you will be alone
alone with all your secrets
your regrets
don't lie

Разбитое сердце

Ты говоришь: «Уйди!»,
Но рук не отпускаешь.
Губами любишь ты,
Глазами — презираешь.

В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Всё сотворённое собой разрушила сама.
В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Моё всё то, что ты не забрала.

Но я / Не твой Единственный,
Я не оставлю сердце
Разбитым.
А ты / Будешь ты одна,
Одна в своих проблемах,
Дилеммах.
Не лги.

Мне небеса суля,
Как камнем — мной играла…
Не глядя на меня,
Кидала — подбирала…

В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Всё сотворённое собой разрушила сама.
В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Моё всё то, что ты не забрала