Лучшие рок-группы мира!

Форум,посвященный лучшим рок-группам мира.

Объявление

Добро пожаловать на наш форум! У нас открылись новые разделы.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум,посвященный лучшим рок-группам мира. » Песни Cinema Bizarre » Слова и переводы песен с альбома Final Attraction

Слова и переводы песен с альбома Final Attraction

Страница: 1

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Lovesongs (They Kill Me)

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now

The curtain's closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with its' knife
Eating my mind
And with each bite
I'm begging “Please Lord, no”
This place is a mess
The one has gone

Lovesongs, they kill me
They kill me… Now
Lovesongs are killing me
Are killing me… Right now

Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they'd get me
These pictures in my head…
Lying in my bed…
These whips make me bleed
This place is a mess
My one has gone

Lovesongs, they kill me
They kill me… Now
Lovesongs are killing me
Are killing me… Right now

I can't hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I'm already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more

Lovesongs, they kill me
They kill me… Now
Lovesongs are killing me
Are killing me… Right now

Песни о любви (Они убивают меня)

Песни о любви… они убивают меня
Они убивают меня... сейчас

Шторы задёрнуты,
Нет пути домой,
Нектар жизни высох.
Эти испорченные слова,
Созданные, чтобы причинять боль,
Ранят меня, словно ножами,
Пожирают мой разум,
И с каждым укусом
Я умоляю: "Господи, нет!"
Здесь всюду беспорядок
Единственная ушла...

Песни о любви, они убивают меня,
Они убивают меня... сейчас
Песни о любви, они убивают меня,
Они убивают меня прямо сейчас.

Разъяренные глаза
Стали черными
Я никогда не думал, что они найдут меня
Эти картины в моей голове
Лежащие в моей постели
Эти кнуты заставляют меня истекать кровью
Здесь всюду беспорядок
Моя единственная ушла...

Песни о любви, они убивают меня,
Они убивают меня... сейчас
Песни о любви, они убивают меня,
Они убивают меня прямо сейчас

Я не могу услышать тех сцен
Постоянных трагедий
Которые я больше не хотел чувствовать
Потому что я уже умер
И я просто не могу
Больше слышать других слов

Песни о любви, они убивают меня,
Они убивают меня... сейчас.
Песни о любви, они убивают меня,
Они убивают меня прямо сейчас.

0

2

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

How Does It Feel?

I don't know what you've been through
I see it on you I don't know
what you've been through
now how does it feel
how does it feel now
how does it feel

you've always been just like a riddle
I find you so hard to figure out
I could just wonder till forever
still theres so much I don't know about
I don't know what you've been through
Let me in it's now or never no matter
how I try to win
It never gets any better
and now I'm sitting here again...
I don't know what you've been through
Tell me now, tell me how I need to know
Tell me now tell me how I need to know
how it feels
how does it feel, how does it feel
tell me now

Что Чувствуешь?

я не знаю, какая ты
смотрю на тебя и понимаю, что не знаю
какая ты
сейчас что ты чувствуешь
что ты чувствуешь сейчас
что чувствуешь

ты всегда была загадкой
считаю, что тебя так трудно разгадать
могу лишь бесконечно удивляться
как многого я еще о тебе не знаю

я не знаю, какая ты

позволь мне войти сейчас или никогда
неважно, как я стараюсь выиграть,
ничего не меняется к лучшему
и сейчас я снова сижу здесь

Я не знаю, какая ты

скажи мне сейчас, скажи, что. Я должен знать
скажи мне сейчас, скажи, что. Я должен знать
что ты чувствуешь
что ты чувствуешь

0

3

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Silent Scream

I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And we felt there's more to share

All these memories
They come back
When I'm asleep
You've taken my dreams

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear
My silent scream

I still hear the distant voices
Spreading rumours and lies
I took you to my darkest places
So far away from the skies

I would charm you
We made vows
To not let go
But where are you now?

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear
My silent scream

I'm so numb
Can't you hear me?
Here I am
There is something
Inside me
That still wants to feel
(My silent scream)

Тихий крик

Я шел в тени
В одиночестве,
Ты улыбалась мне издалека,
И мы чувствовали, что есть большее, чем разлука.

Все эти воспоминания,
Они возвращаются,
Когда я сплю.
Ты забрала мои сны…

Я не нуждаюсь в фальши вокруг меня.
Все что я хочу, это, что бы ты была со мной –
Я здесь.
Все эти слова потеряли свое значение.
Я надеюсь, ты слышишь
Мой тихий крик.

Я все еще слышу отдаленные голоса,
Распространяющие слухи и ложь.
Я возьму тебя в мои самые темные места,
Подальше от неба.

Я очаровал бы тебя.
Мы дали клятвы
Не расставаться.
Но где ты теперь?

Я не нуждаюсь в фальши вокруг меня.
Все что я хочу, это, что бы ты была со мной –
Я здесь.
Все эти слова потеряли свое значение.
Я надеюсь, ты слышишь
Мой тихий крик.

Я нахожусь в таком оцепенении.
Разве ты не слышишь меня?
Я здесь.
Во мне есть кое-что,
Что еще хочет чувствовать…
(Мой тихий крик)

0

4

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Get Off

Imagination baby can take you far
Don't be afraid to come off slightly bizarre

It can be scary baby ghostly I am
I'm coming through like I'm the
Lost son of sun
Lost son of sun

There's nothing safer baby that is a fact
Turn into something go put on something black

But don't you worry
Cause you'll never get hurt
And everybody feelin
Sexy say yeah
Sexy say yeah

When you're feeling kind of gorgeous
Call me on the phone and
Get off!
Get off!
When time is kinda precious
I can come undone and
Get off!
Get off!
Yeah

Russian champagne in the back of the car
You can be the bubbles I'll be you dracula

I've got a million other tricks up my sleeve
Go get you'te jacket babe
Get ready to leave
Ready to leave

If you don't wanna go feel free to sit tight
Two talkaholics we can do it all night

But if you're longing for some real human touch
I'm coming over just like
I am too much
I am too much

Достичь высшей точки наслаждения

Фантазия, детка, может унести тебя далеко,
Не бойся казаться немного странной,

Это может быть страшно, малыш, ведь я похож на привидение
Я проникаю в тебя словно я -
Потерянный сын солнца
Потерянный сын солнца

Нет ничего безопаснее, малышка, это факт,
Превратись в кого-нибудь, иди, надень что-нибудь черное,

Но не волнуйся
Потому что я никогда не причиню тебе боль,
Те из вас, кто чувствует
Свою сексуальность, скажите "ДА!"
Свою сексуальность, скажите "ДА!"

Когда ты почувствуешь себя эффектной,
Позвони мне и
Достигни высшей точки наслаждения!
Достигни высшей точки наслаждения!
Когда время дорого,
Я могу расслабиться и
Достичь высшей точки наслаждения!
Достичь высшей точки наслаждения!
Да!

Распитие русского шампанского на заднем сидении авто -
Ты будешь пузырьками, а я буду дракулой

У меня в запасе есть миллион других уловок,
Давай, собирайся, детка
Приготовься к прогулке
Приготовься к прогулке

Если не хочешь ехать, то можешь упрямиться:
Два любителя потрепаться, мы можем болтать всю ночь

Но если ты жаждешь человеческого прикосновения
Я буду рядом,
Ведь я бесподобен.
я бесподобен.

0

5

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Forever or Never

Don't believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I-I-I told you
I-I-I need to
Get - get myself into something new
I’m for something mystical, histerical,
Dark, intensive, sexual

I'm not gonna live forever
Saу I'm not gonna live forever
better make it now or never
(ever, ever)
I'm not gonna live forever
Saу I'm not gonna live forever
gotta make it now or never
(forever or never)

I don’t believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go

I-I-I told you
I-I-I need to
Stick - stick - stick out
Just to keep be like you

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

I'm not gonna live forever
Saу I'm not gonna live forever
better make it now or never
(ever, ever)
I'm not gonna live forever
Saу I'm not gonna live forever
gotta make it now or never
(forever or never)

For my love
For my love
For my love, it's forever, forever

I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Better make it now or never
(ever, ever)
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Gotta make it now or never
(forever or never)

Всегда или никогда

Я не верю в чудеса
И никогда не верил
Здесь даже ничего не происходит
Мне это так надоело

Я говорил тебе
Мне нужно
Окунуться во что-то новое
Я создан для чего-то мистического, истеричного,
Темного, напряженного, сексуального

Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Лучше сделать это сейчас или никогда
(Никогда, никогда)
Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Надо сделать это сейчас или никогда
(всегда или никогда)

Я не верю в сказки
Слишком циничен для этого
Все остановились и смотрят
А я позволяю

Я говорил тебе
Мне нужно
Выделиться
Просто чтобы продолжать быть как ты

Отправлюсь вне пространства
В лучшее место
Я должен выиграть людскую гонку

Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Лучше сделать это сейчас или никогда
(Никогда, никогда)
Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Надо сделать это сейчас или никогда
(всегда или никогда)

Ради моей любви
Ради моей любви
Ради моей любви, навсегда, навсегда

Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Лучше сделать это сейчас или никогда
(Никогда, никогда)
Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Надо сделать это сейчас или никогда
(всегда или никогда)

0

6

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Escape to the Stars

I'm sick and tired of this so-called life
Without room to breathe
I toss and turn in my bed all night
Am I the only one who finds no peace?

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

I've always been the one to speak my mind
Strove against the stream
Take on the system or leave it behind
And you will find a new reality

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

Overcome gravity
Holding you down
On the ground
Free from insanity
No one else is around

Побег к звездам

Я болен и утомлен этой так называемой жизнью
Без места, где мне негде дышать,
Я ворочаюсь в кровати всю ночь.
Неужели я единственный, кто не нашел спокойствия?

Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?

Побег к звездам…
Чувствуешь себя таким свободным!
Только ты и я…
Побег к звездам…
В погоне за мечтой
Все, что нам нужно, это только поверить.
Побег к звездам!

Я всегда единственный говорил то, что думаю,
Шёл против течения.
Прими эту систему или оставь всё в прошлом,
И ты найдешь новую реальность.

Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?

Побег к звездам…
Чувствуешь себя таким свободным!
Только ты и я…
Побег к звездам…
В погоне за мечтой
Все, что нам нужно, это только поверить.
Побег к звездам!

Преодолей гравитацию,
Тянущую тебя вниз,
К земле.
Освободись от безумия
В гордом одиночестве…

0

7

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

After The Rain

Bittersweet memories
Of a love we had before
Blinded by sanity
What's behind the crimson door?

What happened to my eyes
Incapable of seeing signs
there's just one miracle
That's left of this love
After the rain
I still see heaven crying
After the rain
I still feel no relief
cause everything we used to be
and used to feel
It all becomes so frightening real
after the rain
Rainbow skies turned to grey
Ever since we lost our smile
Innocence gone astray
Since the day we said goodbye

What happened to our dreams
Aborted in this dried out stream
There's just one miracle
That's left of this love

После Дождя

горько-сладкие воспоминания
о любви, что у нас была
ослеплены здравым смыслом
что осталось за малиновой дверью?

что случилось с моими глазами?
они неспособны видеть знаки.
есть только одно чудо,
что осталось от этой любви

после дождя
я все еще вижу слезы небес
после дождя
я все еще не чувствую облегчения
потому, что все, чем мы были
и что чувствовали
становится пугающе реальным
после дождя

радуга делает небо серым
всегда, с тех пор, как мы потеряли нашу улыбку.
невинность заблудилась
с того дня, как мы попрощались.

что случилось с нашими мечтами
оборвались в этом высохшем ручье
есть только одно чудо,
что осталось от этой любви

0

8

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

She Waits For Me

Two weeks have passed since she last asked me for an answer and I'm sorry now
But thinking back I thought that maybe I could please you but I can't so now
I made your bed while you were in the shower
I guess I think at a hundred miles an hour
And any minute she'll be back to ask me if I got the answer now

Still she waits for me
Still she waits for me

Miss independent, you've got everything you need to make it on your own
You say you're happy but I know that you're still waiting on the telephone
We started out when everything was easy
But you're still thinking about the way we could have been
Two weeks have passed since she last asked me for an answer and I'm sorry now

Still she waits for me
Still she waits for me
Still she waits for me
Still she waits for me

I'm putting pressure on my wounds
To stop the bleeding but I'm passing out
Can't ask me back or make me better
You're the devil and you bring me down
Don't want to tell you about the way I really feel
But you're still pushing a heart thats only made of steel
And any minute you'll be back to ask me if I got the answer now

Still she waits for me
Still she waits for me
Still she waits for me
Still she waits for me

Она ждет меня

Две недели прошло с тех пор, как она последний раз просила меня дать ответ, и я сожалею теперь.
Но, оглядываясь назад, я думал, что мог бы понравиться тебе, а сейчас не могу.
Я застилал тебе кровать, пока ты была в душе.
Предполагаю, что я думал со скоростью сто милей в час
И в любую минуту она может вернуться, чтобы спросить, готов ли я дать ответ сейчас.

Она все еще ждет меня…
Она все еще ждет меня…

Мисс Независимость, у тебя было все необходимое, чтобы сделать это самостоятельно
Ты сказала, что ты счастлива, но я знаю, что ты все еще ждешь у телефона.
Мы начинали, когда все было просто,
Но ты все еще думаешь о том, кем мы могли бы быть.
Две недели прошло с тех пор, как ты последний раз просила меня дать ответ, и я сожалею теперь.

Она все еще ждет меня…
Она все еще ждет меня…
Она все еще ждет меня…
Она все еще ждет меня…

Я давлю на свои раны, чтобы остановить кровь, но теряю сознание.
Ты не можешь спросить меня опять или сделать меня лучше.
Ты – просто дьявол, ты огорчаешь меня.
Я не хочу говорить тебе о том, что действительно чувствую,
Но ты все еще предлагаешь сердце, которое сделано только из стали,
И в любую минуту ты вернешься, чтобы попросить меня, готов ли я дать ответ сейчас

Она все еще ждет меня…
Она все еще ждет меня…
Она все еще ждет меня…
Она все еще ждет меня…

0

9

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

I Don't Believe

I don't believe in anything
I don't believe in anything
Everyday, everyday
I just dream away dream away
To another world
Everyday I can see
People all around look at me
I know what they thinking
He's such a lonely rider
He's such an outsider
Cause in my heart
I don't believe in anything
Anything if your not with me
I don't believe in anything
Anything cause you're not with me
I don't believe in anything
Anything if your not with me
I don't believe in anything
Anything cause you're not with me
Everyday everyday I know what they say
What they say
You'll be soon forgotten
No way no way they can cure me cure me
I'm a mess inside now
There's nothing left to fight for
Nothing to make it right for
You're in my heart
I don't believe in anything
Anything if your not with me
I don't believe in anything
Anything cause you're not with me
I don't believe in anything
I don't believe in anything
Anything if your not with me

This is the sound of my remedy
Cause I am what I am
You are what you are
This is my heart in a melody
Cause you are what you are
I am what I am

I don't believe in anything
Anything if your not with me
I don't believe in anything
Anything cause you're not with me

Я не верю

Я не верю ни во что
Я не верю ни во что

каждый день, каждый день
я уношусь в мечтах
в другой мир
каждый день я вижу людей
все вокруг
смотрят на меня
я знаю, что они думают
«он лишь одинокий всадник
он такой неудачник»
потому что в сердце

я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной

каждый день, каждый день
я знаю, что они говорят
«скоро ты будешь забыт»
нет, нет!
Они могут убивать меня
Я так запутался
не за что бороться
не за чем гнаться
потому что в моем сердце

я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной

Это звучит моя мелодия
Потому что я тот, кто я есть
Ты тот, кто ты есть

Это мое сердце в этой мелодии
Потому что ты тот, кто ты есть
Я тот, кто я есть

0

10

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

The Way We Are

we have been told
there's only one way to go
but we live different lifes
dreams to unfold
like a kaleidoscope
reflecting hundred skies

no hiding
no faking
this life cause it's amazing
you want it
you need it
beware! It's so contagious
call it strange
this is the way we are
for beyound your dreams
break your chains
open your mind for more
see what it's like to be
the way we are
the way we are

we are so high
we dance on the edge of the sky
where no one dares to go
flashes of light
tell us the time is right
to blow your mind once more

no hiding
no faking
this life cause it's amazing
you want it
you need it
beware! It's so contagious

нам говорили
есть только один путь
но мы живем разными жизнями
мечты мелькают
как в калейдоскопе
отражая сотни небес

не прячь
не подделывай
эту жизнь, потому что она удивительна
ты хочешь этого
это нужно тебе
осторожно! Это так заразно

называй это странным
но мы такие
чтобы превзойти свои мечты
разбей свои цепи
откройся для большего
смотри, как это быть такими
как мы есть
как мы есть

мы так высоко
мы танцуем по краю небес
где никто не смеет ходить
вспышки света
говорят нам, что время правильно
чтобы озвучить твои мысли снова

не прячь
не подделывай
эту жизнь, потому что она удивительна
ты хочешь ее
она нужна тебе
осторожно! Это так заразно

0

11

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Dysfunctional Family

I'm a punk I'm a sinner
I'm lost new beginner
(I'm halfways giving up)
I'm a thread to myself
I'm a get armargeddon
I'm a freak I'm a liar
I'm a flirt I deny that I'm good

And sometimes I feel like
I'm only one
No wonder why I've become
so dum so dum di dum di dum

I get more and more strange
I'm going insane I'm building it up
Just to break it down
It's my destiny
the product of a dysfunctional family

dysfunctional, dysfunctional
dysfunctional family

I'm a bit suicidal
I'm my own worst rival
Trainwreck, white trash, freak, maniac, psycho
I'm a troublemaking rebel
Made a deal with the devil
I'm way past ever coming back

But sometimes I feel like
I'm not the only one
When I see why I've become
so dum, so dum di dum di dum

I get more and more strange
I'm going insane I'm building it up
Just to break it down
It's my destiny
the product of a dysfunctional family

dysfunctional...

I'm not anybody
Don't you cry for me
I'm just from a dysfunctional family

Дисфункциональная cемья

Я - панк, я - грешник,
Я - потерянный новый начинающий
(я могу на полпути все бросить)
Я - нить непосредственно в меня,
Я создаю глобальные проблемы (армагеддон),
Я - наркоман, я лгун,
Я - настоящая кокетка, я отрицаю, что я хорош

И иногда я чувствую, что я - только один
Неудивительно, почему я стал
Так dum так dum ди dum ди dum(я сумасшедший)

Я становлюсь более странным,
Я схожу с ума, я создаю это
Только, чтобы сломать это,
Это - моя судьба
Продукт дисфункциональной семьи

Дисфункциональная, дисфункциональная
Дисфункциональная семья

Я немного самоубийца,
Я - мой собственный худший конкурент
Трэйнрек, белый хлам, наркоман, маньяк, псих
Я - мятежник скандального поведения,
Созданный благодаря дьяволу,
Я являюсь путем, когда-либо идущим мимо возвращения,

Но иногда я чувствую,
что я не единственный,
Когда я вижу, почему я стал
так dum, так dum ди dum ди dum(я сумасшедший)

я становлюсь более странным,
я схожу с ума, я создаю это
Только, чтобы сломать это,
Это - моя судьба
продукт дисфункциональной семьи...

дисфункциональной семьи..

.. Я не никто,
Не плачьте из-за меня,
я - только из дисфункциональной семьи

0

12

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Heavensent

A hundred million miles from home
The only one left in the dark
Alone with everybody's thoughts
(talking to me)

My only company the stars
the stars

Close your eyes It's all pretend
Let them know you're heavensent
and we are love we are love
heavensent
you and me we're not like them
search to find it's in your veins
and we are love we are love

heavensent
and we are love we are love

steamy window hungry eyes
and I just want to see the world
help me out just one last time
(reach out to see)
the only ones who hear this far
the stars

Close your eyes it's all pretend...

Close your eyes It's all pretend
Let them know you're heavensent
and we are love we are love
heavensent
you and me we're not like them
search to find it's in your veins
and we are love we are love

Посланные небом

Сто миллионов миль от дома,
Только один единственный оставил в темноте
Один с общими мыслями
(говорящий со мной)

Моя единственная компания - звезды
Звезды

Закрой свои глаза, все это притворство
Дай им знать, что ты послан небом,
И мы любим, мы любим+
Посланный небом
Ты и я не похожи на них,
Ищем, чтобы найти то, что находится в ваших венах,
И мы есть любовь, мы есть любовь

Посланные небом
И мы есть любовь, мы есть любовь

Запотевшее окно, голодные глаза,
И я только хочу видеть, что мир
Выручает меня только один в последний раз
(достань, чтобы видеть)
Единственные, кто слышит настолько далеко,
Ведь это звезды

Закрой глаза, все это притворство

Закрой глаза, все это притворство
Дай им знать, что ты послан небом,
И мы есть любовь, мы есть любовь
Посланные небом
Ты и я не похожи на них,
Ищем, чтобы найти то, что находится в ваших венах,
И мы есть любовь, мы есть любовь

0

13

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

Angel in Disguise

I was betrayed
There is no fate
an open sore
I'm in too deep
I can't believe anymore
Will you take what's left of me
Reanimate my trust in fate

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind

The city sleeps
In empty streets
No glam of hope - godforsaken
There's no escape
I'm so afraid of being cold
Just to cope with society

Reanimate my trust in fate

Angel in disguise
Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
You save my soul
You make my heart go blind

There is no fate
We've been betrayed
Can you calm (ease) my mind?
I'm blind with rage
Reanimate my trust in fate
Search deep down inside
And heal the pain

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just cant let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
You save my soul
You make my heart go blind

Ангел во плоти

Меня предали
Больше нет судьбы
Открытая рана
Я поглощен в себе
Я не могу больше доверять
Ты возьмёшь то, что осталось от меня?
Возродишь мою веру в судьбу?

Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…

Город спит.
На пустых улицах
Ни проблеска надежды – забытые Богом,
Нет спасения -
Я так боюсь замёрзнуть.
Только бы справиться с обществом.

Возроди мою веру в судьбу…

Ангел во плоти,
Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ты спасла мою душу,
Ты сделала мое сердце безрассудным…

Больше нет судьбы
Нас предали
Ты можешь успокоить мой разум?
Я ослеплен гневом
Возроди мою веру в судьбу,
Отыскав глубоко внутри меня
И исцелив боль…

Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ты спасла мою душу,
Ты сделала мое сердце безрассудным…

0

14

  • Автор: The_Only_One
  • Токонутая
  • The_Only_One
  • Откуда: Siberia
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 520
  • Уважение: [+15/-0]
  • Позитив: [+16/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-24]
  • Провел на форуме:
    6 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-07-25 06:53:55

The Silent Place
This is the silent place
where everybody looks the same
This is the silent place
Where people speak but cannot hear
This is the silent place
where millions die and no one cares
this is the silent place
This is the world that we have build

This is the silent place
a place to face the agony
this is the silent place
a place for you but not for me!

All we need is fantasy
all to be we want to be
all you need is fantasy
all to be we want to be
all we need is fantasy
all to be we want to be

This is the silent place
Where everybody speaks the same
This is the silent place
Where people stare but cannot see

all we need is fantasy...

Тихое место

Это является тихим местом,
Где все выглядят одинаково,
Это - тихое место,
Где люди говорят, но не могут услышать,
Это - тихое место,
Где миллионы умирают, и никто не заботится,
Это - тихое место,
Это мир, который мы создали

Это - тихое место,
Место чтобы стоять перед мукой,
Это - тихое место,
это является тихим местом место для Вас, но не для меня!

Все, в чем мы нуждаемся, - фантазия
Все, что мы хотим, быть всем
Все, в чем мы нуждаемся, - фантазия
Все, что мы хотим, быть всем
Все, в чем мы нуждаемся, - фантазия
Все, что мы хотим, быть всем

Это - тихое место,
Где все говорят одинаково,
Это - тихое место,
Где люди смотрят, но не видят

Все, в чем мы нуждаемся - фантазия...

0

15

  • Автор: Nastya_rud
  • Дарящяя свободу
  • Nastya_rud
  • Откуда: Костромская обл. г. Мантурово
  • Зарегистрирован: 2008-06-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 368
  • Уважение: [+5/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1995-03-21]
  • Провел на форуме:
    15 часов 36 минут
  • Последний визит:
    2008-11-07 17:12:34

The_Only_One
А тебе какая песня(в смысле перевод) Нравится?

0

Страница: 1

Вы здесь » Форум,посвященный лучшим рок-группам мира. » Песни Cinema Bizarre » Слова и переводы песен с альбома Final Attraction